偶成——改编自戴望舒《偶成》如果生命之春重至古老冰河哗哗解冻我会再逢灿烂微笑拥抱不再迢遥的梦这些都绝不会消亡一切美好永远存在它们只是如冰凝结他日将花一样重开.11.24梦——改编自沈从文《梦》我梦见尸骸手足残缺不知何人犯下这罪孽粗麻绳勒着我的脖子在老桑树上荡来荡去仰望苍天我满脸死灰口吐白沫兼紫黑污秽岩鹰从背部啄到筋骨野狗垂涎假惺惺啼哭、5、12船歌——改编自陈梦家《摇船夜歌》今夜风轻，波澜不兴金星为我点亮桅杆我要划进粼粼星河新月为我张开风帆让我合上我的双眼听，我摇着两支轻桨那水声，仿佛我的梦在夜幕下轻轻哼唱乌鸦，当你夜间离巢别打我的船头掠过灿烂繁星为我织网听我唱空灵的船歌、5、30当你老了——（爱）叶芝改编自袁可嘉译本当你老了，金发白了，独坐寒冬炉火旁打盹，请取下这部诗歌慢慢读，读你过去眼神的柔和读你以往两颗星饱含的水灵多少人爱你青春欢畅的时辰爱慕你的美丽，以假意或真心只有一个人爱你朝圣的灵*爱你倔强的脸上岁月的留痕抬起头来，在亮闪闪的火炉旁请你默默回望那爱情的背影沿着天边的山脉，她步履轻盈在灿烂的繁星间闪烁着脸庞天真的预言——（英）布莱克改编自梁宗岱译本一粒沙里有个世界一朵花上有座天堂把无限放在你手上永恒在刹那里收藏*昏里的诗人——改编自（英）艾略特《找出失去的一天》吴文智译本当你面朝夕阳，反省一天所为可曾注意到，友善的一言一行会在听者心中洒下温暖光辉？粼粼波光，仿佛源自你的垂青亲切地辉映着你眼中的温柔将光彩和意义赋予你的人生但如果整整一天，你都在忧愁不曾为一颗心带去任何欢乐如果整整一天，你一直在梦游没有往事可回味，满载着冷漠对他人无动于衷，也没有抚慰献给这家园，这一天就是罪过、12、28但愿我是你的夏季——（美）狄金森改编自江枫译本但愿我是你繁荣的夏季当雨后的彩虹插翅飞去我依旧是你耳边的音乐当夜莺和*鹂精疲力竭为你开花，逃出墓地之夜花朵烂漫盛开，成行成列秋牡丹，等待你采回家里我是你的花，永远属于你韩国*真伊时调二首青山下的碧溪水啊，别只顾哼唱你的轻快一旦流到江河湖海，你将永远无法再回来月满空山，何不留在这深谷与我游目骋怀？摊开这冬至漫漫长夜，我要把它剪下一半轻轻卷起来，让被窝把它孵化为春光无限待我爱人回来小憩，我再一寸寸将它铺展此生可恋魏蓝无际我们栖居在地狱的屋顶上头顶日月星辰拱卫的天堂、3、12改编自小林一茶原诗：我们站在地狱的屋顶上看花帆——（俄）莱蒙托夫译者不明有改动蔚蓝的海面雾霭茫茫，孤独的船帆闪着白光！它到远方要寻找什么？它又把什么抛在故乡？呼啸的海风翻卷着波浪，桅杆弓着腰在嘎吱作响。唉，它不是要寻找幸福，也不是逃避幸福的海港！下面涌着清澈的碧波，上面洒着金色的阳光。不安分的帆却祈求风暴，仿佛那里才有宁静之邦！乌黑的眼睛——（俄）莱蒙托夫改编自谷羽译本星星缀满了夏天的夜空为什么你只有两颗恒星？！南方的明眸，乌黑的眼睛遇见你，我的心顿失平静维纳斯说过，夜晚的明星是天堂花园幸福的象征黑眼睛，你是天堂和信仰你的星光照彻我的心灵南方的明眸，乌黑的眼睛我们的目光交织为爱情从电到我的第一眼开始你就是我心中唯一的星、6、10晚我曾经爱过你——（俄）普希金改编自戈宝权译本我曾经爱过你：爱情，也许在我心里永远不会凋亡但我不愿它再去打扰你以免花香使你难过悲伤我曾默然无望地爱过你碍于羞怯，又忍受着愤嫉也曾真诚温柔地爱过你愿还有人像我一样爱你小花——（俄）普希金改编自戈宝权译本读书时我翻到一朵小花它早已干枯，也不再芬芳突然我心里就不禁涌现蝴蝶般缤纷的奇异遐想是哪一个春天？在哪一处它盛开的？开了多长时间？谁摘下的？这人我认识吗？为何要收藏在这书里面？是为了纪念浪漫的约会？还是为留作凄美的离情？或只是由于孤独的散步从阡陌到林间通幽曲径？是他还是她，过得还好吗？哪一个角落是他们的家？唉，也许他们早已飘零了一如这朵不知名的小花？、5、6浮士德（节选）——（德）歌德改编自董问樵译本人必须每天去争取幸福与自由然后才配有幸福与自由的享受所以在这儿不断涌现生存风险使自强的人们都过着有为之年我欢喜地观望着大家熙来攘往自由自在地走在自由的土地上对这一瞬间，我情不自禁地感叹：你真美呀，请久久地在此地流连！有生之年我留下的事业和精神将辉映于人间而不致湮没无闻现在我怀着喜悦和幸福的预感虔诚地走进这至高无上的瞬间秋日——（德）黑塞改编自钱春绮译本森林尽染夕阳的风采我独自在这林间游荡回味着曾和我的恋人相携走过不知多少趟无论在我寂寥的心房飘零多少烦恼和忧伤每逢这样澄明的日子都烟消云散，豁然开朗围着篝火的袅袅青烟孩子们跳得多么欢畅我也不禁哼唱起歌来浑然忘我，像他们一样、10、22十月之歌——（德)斯托姆改编自钱春绮译本朝雾初升，落叶飘零让我们把美酒满斟！庆祝这灰色的日子镀上了友谊的*金！无论基督教或异邦让世人去纷争喧嚷可是世界，这美好的一切永远不会灭亡！虽然心灵也会沮丧且让我们碰杯作响我们知道，正义、真理爱与美都不会沦丧！朝雾初升，落叶飘零让我们把美酒满斟！庆祝这灰色的日子镀上了友谊的*金！冬天来了，请君莫慌只要等待片刻时光紫罗兰将纷纷开放点亮世界充满芬芳！蓝色日子接踵而至趁生命还没有消逝我的朋友们，我们要尽情享受珍贵友谊！、7、22新生——改编自米沃什《礼物》中文版记忆中的那天，花一般灿烂晨雾已飘散，我打理着花园蜂鸟如星，飞在金银花间瞬间我别无所求，一无所占我笑对众生，放下羡慕忧烦也终于释怀，抛却了负担念及前半生，不再觉得羞惭我直起身来，全无伤感杂念碧海欣然在望，白帆点点飘自远方（乌拉圭）德尔米拉?阿古丝蒂妮改编自吴迪译本我倾听着时间单调的流水声跟着无情节奏，一秒秒地流逝……每当你到了远方，我总是悲痛梦中你的足音，步步都是欢喜我知道你有归期，那天的太阳将跟我一起在地平线上等待你晴朗的笑声在天地间回荡宛如这条小河在我身边徘徊曾经风雨，我们在那路上相聚我没有贵重的东西向你奉献只把命运放在你苍白的手上你我的灵*在那时面面相觑像大海对着蓝天，在两者之间闪着风暴与时光、生活与死亡死的十四行之一——改编自（智利）米斯特拉尔我要把你从冰冷的壁龛抱下来，放进小小的土坑他们不知道我也将长眠跟你一起在这里面做梦像母亲呵护熟睡的少年我将你放在明媚的地方大地是一个温暖的摇篮怀抱着你的痛苦与绝望玫瑰花瓣从我手中飘零月光缥缈宛如蓝色迷雾你成了死神最美的俘虏我们身边环绕安*乐章再没有谁从幽深的地府来跟我争抢你这把尸骨、12、28我喜欢你的寂静——（智利）聂鲁达改编自李宗荣译本我喜欢你的寂静，仿佛你照耀在天空你从远方聆听我，却听不到我的爱情好像你默默合上双眼，如飞去的流星如同一个飞吻，饱含着你曼妙的心声如闪闪发光的事物装点我的灵*你的美超脱于万物，照亮我的灵*你像我的灵*，如梦和蝴蝶的悖论你轻如忧郁晚霞，倚在醉人的*昏我喜欢你的寂静，好像你在阳光的边境仿佛你在悲叹，我听见天使一样的悲鸣你从远方聆听我，却听不到悠扬的爱情在你的沉默中，闪现着天籁和我的歌声且让我借你的沉默对你诉说永恒你的沉默，宛转如指环，明亮如灯笼你神秘犹如黑夜，胸怀寂寞与繁星你的沉默是钟情的星，无声胜有声我喜欢你的寂静，仿佛你照耀在天空遥远而且忧伤，仿佛女神长眠在坟茔一个字，一个微笑，足以温暖我的余生而我会觉得幸福，因你的美伴我同行此文已完，多谢
