金银花

注册

 

发新话题 回复该主题

没用的知识增加了,剃须中隐藏的3个彩 [复制链接]

1#

相比起轻小说,动画由于需要通过直观的画面,才能将使所要表达的内容呈现在观众面前,因此很多原作中一笔带过的东西,到了动画里面却需要费不少心思。

不过也正是因此,动画在给我们带来更加丰富的视听体验的同时,往往还会出现一些对剧情没太大影响的小彩蛋(有些可能是无意的)。

就比如说,今年四月正在热播的《剃须,然后捡到女高中生》。这部新番中就有一些,大家没注意到,但却实际存在彩蛋。

吉田脸

在本作的第一话中,男主角吉田将沙优捡回家的第二天早晨,两人在餐桌旁有过一段对话,期间男主也介绍了自己的姓氏,而当他话音刚落,沙优紧接着便说了一句:“确实很有吉田脸的感觉”。

将对方的姓氏和外貌联系到一起,看起来是句挺奇怪的台词。对于我们国内的漫迷来说,可能很难get到它的意思。

事实上,和大家自小学开始就经常见到的张、王、李姓一样,吉田、佐藤,也是日本很常见的姓氏。也正是因为相同的姓氏出现的多了,才会给人一种比较大众化的感觉。

而这里沙优所说的“吉田脸”,言外之意就是男主的长相比较普通、中规中矩,没有太多让人一眼就能记住的特征。属于那种放到人潮之中,并不会引起其他人注意的类型。

当然了,从接下来吉田疑惑的反应来看,这位刚刚经历过告白失败事件的大叔,很明显刚没能理解对方的意思--

沙优和其声优都来自北海道

按照作品中的设定,沙优的老家是北海道旭川市,而她的声优市之濑加那,同样也是一位出身北海道的人。

关于这一点,个人觉得应该不是单纯的巧合,而是后续剧情中,随着沙优的哥哥出场,两人之间在对话时,可能会用到方言。也正是出于这一点考虑,制作组这边在选拔声优时,才会特地要求北海道出身。

其实类似的情况在很多动画中都有出现,比如说《少女编号》中,始终带着关西口音说话的片仓京。在动画的设定中,她的出身地为大阪府。而为了配合这一设定,其声优石川由依就来自兵库县(都属于大阪都市圈)。

柚叶的职业为前端开发

男主角吉田是在IT公司工作,这在原作中就已经介绍过了。并且从动画第2集中,他训斥柚叶的那段台词中也能看出,两人的在公司担任的都是程序员。

不过相同的叫法,具体的工作又分为很多种类,诸如数据库管理员、程序开发及测试人员等等,都可以称之为程序员。

至于男主究竟是哪种,无论是动画还是原作都没有详细介绍。不过关于柚叶,在动画第2话中,其实有不经意间给到她工作时的电脑桌面镜头,虽说做了模糊化处理,但实际看起来,应该是前端开发的界面(用的还是Win10系统--)。

既然如此,身为负责人的吉田,自然也是同样的职位。

(顺便一提,由于程序员职业原本就以男性居多,因此像是柚叶这么可爱的妹子,在现实中是相当受欢迎的……

另外,我们所看到的《剃须》大多数字幕版本中,都将吉田口中所说的“Project”翻译为“企划”,实际上这种翻译是错误的,这里应该是“项目”才对)

其实在很多动画中,或多或少都存在一些类似的,难以察觉到的小彩蛋。虽说对于整体剧情并不会有太大影响,不过也正是因为它们的存在,才能为我们带来不一样的追番乐趣。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题